வணகà¯à®• வழிபாடà¯à®•ளில௠நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழிவத௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ மாரà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ நிலைபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ எனà¯à®©? – 01
بسم الله الرØÙ…Ù† الرØÙŠÙ…
வணகà¯à®•ம௠எனà¯à®ªà®¤à¯ பிறà¯à®•ாலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தோனà¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ளால௠அறிமà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®²à¯à®². மாறாக ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ வணகà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®µà®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அறிமà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ள௠நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ளே. இதில௠எவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•மிலà¯à®²à¯ˆ. சநà¯à®¤à¯‡à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ இடமிலà¯à®²à¯ˆ. வெறà¯à®®à®©à¯‡ நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠வணகà¯à®• வழிபாடà¯à®•ளை ஸஹாபாகà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠அறிவிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அமைதியடையவிலà¯à®²à¯ˆ. மாறாக அவà¯à®µà®£à®•à¯à®•à®™à¯à®•ள௠எவà¯à®µà®¾à®±à¯ மேறà¯à®•ொளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ அவà¯à®µà®£à®•à¯à®•à®™à¯à®•ள௠à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠அவைகளை நாம௠எவà¯à®µà®¾à®±à¯ மேறà¯à®•ொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
நான௠எவà¯à®µà®¾à®±à¯ தொழà¯à®µà®¤à¯ˆ நீஙà¯à®•ள௠கணà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•ளோ அவà¯à®µà®¾à®±à¯‡ தொழà¯à®™à¯à®•ள௠என அவரà¯à®•ள௠ஸஹாபாகà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠கூறினாரà¯à®•ளà¯. - பà¯à®¹à®¾à®°à¯€ - மேலà¯à®®à¯, எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ஹஜ௠கிரியைகளை நீஙà¯à®•ள௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³à¯à®™à¯à®•ள௠எனகà¯à®•ூறியà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•ளà¯. - பà¯à®¹à®¾à®°à¯€ -
மேறà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இர௠ஹதீஸà¯à®•ளà¯à®®à¯ வணகà¯à®• வழிபாடà¯à®•ள௠நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ளின௠அஙà¯à®•ீகாரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தெளிவà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. அத௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®…à®™à¯à®•ீராம௠இலà¯à®²à®¾à®¤ ஓர௠அமல௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ அத௠அலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà®®à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®¤à¯. நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠கூறினாரà¯à®•ளà¯: யார௠எமத௠மாரà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤ ஒர௠செயலைச௠செயà¯à®•ிறாரோ அத௠நிராகரிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.
-    மà¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯
கவலைகà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ விடயம௠எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ இனà¯à®±à¯ வணகà¯à®•ம௠எனà¯à®± பெயரில௠பல அனாசà¯à®šà®¾à®°à®™à¯à®•ள௠எமà¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ நடைபெறà¯à®µà®¤à¯ˆ நாம௠பாரà¯à®•à¯à®•லாமà¯. இவà¯à®µà®¾à®±à¯ தறà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯à®®à¯ ஒர௠சிலரà¯à®•ளால௠நடைபெறà¯à®®à¯ ஒர௠பிதà¯à®…தà¯à®¤à¯‡ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯Šà®°à¯ வணகà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆ நிறைவேறà¯à®±à¯à®®à¯ போத௠அவரà¯à®•ள௠அதனà¯Â நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழிவதாகà¯à®®à¯. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• தொழà¯à®•ை மறà¯à®±à¯à®®à¯ நோனà¯à®ªà¯ போனà¯à®± வணகà¯à®• வழிபாடà¯à®•ளில௠அவரà¯à®•ள௠நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழிவாரà¯à®•ளà¯. மேலà¯à®®à¯, ஒர௠சில ஆலிமà¯à®•ள௠இநà¯à®¤ நியà¯à®¯à®¤à¯à®•ளை மகà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠சொலà¯à®²à®¿à®•à¯à®•ொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ கவலைகà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ விடயமாகà¯à®®à¯.
ஆகவே, இதà¯à®¤à¯Šà®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ நியà¯à®¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழிவத௠பிதà¯à®…தà¯à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நிரூபிதà¯à®¤à¯ ஆதாரஙà¯à®•ளையà¯à®®à¯ மாரà¯à®•à¯à®• அறிஞரà¯à®•ளின௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ளையà¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯. அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ இதன௠மூலம௠அனைவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பயனளிபà¯à®ªà®¾à®©à®¾à®•.
நியà¯à®¯à®¤à¯ எனà¯à®± சொலà¯à®²à®¿à®©à¯ தமிழ௠கரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மூலமே நாம௠நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழிவத௠பிதà¯à®…த௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நிரூபிகà¯à®•லாமà¯. நியà¯à®¯à®¤à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ நாடà¯à®¤à®²à¯, எணà¯à®£à¯à®¤à®²à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯‡ பொரà¯à®³à®¾à®•à¯à®®à¯. யாராவத௠தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாயால௠நாட à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à®¾? அலà¯à®²à®¤à¯ எணà¯à®£ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à®¾? நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• நாடà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ எணà¯à®£à¯à®¤à®²à¯ ஆகிய செயலà¯à®•ள௠உளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯‡à®¯à¯‡ நடைபெறà¯à®•ினà¯à®±à®© எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ யாரà¯à®®à¯ மறà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•௠இடமிலà¯à®²à¯ˆ. ஆகவே, தெளிவாகவே இதன௠மூலம௠நாம௠நியà¯à®¯à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ நாவால௠மொழியபà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ ஒனà¯à®±à®²à¯à®² எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯.
அலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®¤à¯à®¤à®†à®²à®¾ அலà¯à®•à¯à®°à¯à®†à®©à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ கூறà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯: நபியே! உஙà¯à®•ள௠உளà¯à®³à®™à¯à®•ளில௠உளà¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯ˆ நீஙà¯à®•ள௠மறைதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ அதனை நீஙà¯à®•ள௠வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ அதனை அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அறிவான௠எனக௠கூறà¯à®™à¯à®•ளà¯.
-    ஆல இமà¯à®°à®¾à®©à¯: 29
இநà¯à®¤ வசனம௠நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழியதà¯à®¤à®¾à®©à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனகà¯à®•ூறà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠தகà¯à®¨à¯à®¤ பதிலடி வழஙà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. அத௠எவà¯à®µà®¾à®±à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நாம௠பாரà¯à®•à¯à®•லாமà¯.
எமத௠உளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ விடயஙà¯à®•ள௠யாவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அறிவான௠எனà¯à®ªà®¤à¯ மறà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ ஓர௠உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®®à¯. நாம௠உளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ˆ பிறரà¯à®•à¯à®•௠கூறினாலà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கூறாவிடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®®à¯ அவைகளை அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அறிவான௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ மேறà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வசனம௠அறிவிகà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. ஆகவே, à®’à®°à¯à®µà®°à¯ தொழà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ வேற௠ஒர௠வணகà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழிநà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ மொழியாவிடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ வணகà¯à®•ம௠அலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®µà¯à®•à¯à®•ாக செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®± வணகà¯à®•மா? அலà¯à®²à®¤à¯ மனிதரà¯à®•ள௠பாரà¯à®•à¯à®• செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®± வணகà¯à®•மா? எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அறிவானà¯. à®’à®°à¯à®µà®°à¯ அலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®µà¯à®•à¯à®•ாக தொழà¯à®•ிறேன௠எனà¯à®±à¯ நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பிற மனிதரà¯à®•ள௠தனà¯à®©à¯ˆ பாரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ாக தொழà¯à®¤à®¾à®²à¯ அவர௠வாயால௠மொழிநà¯à®¤ நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ாக வேணà¯à®Ÿà®¿ அதà¯à®¤à¯Šà®´à¯à®•ைகà¯à®•௠கூலி கொடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à®¾? நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• இலà¯à®²à¯ˆ. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®• வைதà¯à®¤à¯‡ அவரà¯à®•à¯à®•௠கூலி வழஙà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. ஆகவே, நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழிவத௠அவசியமறà¯à®±à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நாம௠தெளிவாக விளஙà¯à®•ிகà¯à®•ொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
இரணà¯à®Ÿà¯ ஹதீஸà¯à®•ளை à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ தொழà¯à®•ையில௠நியà¯à®¯à®¤à¯ வாயால௠மொழியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ பிதà¯à®…த௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ இஙà¯à®•௠உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ிறேனà¯.
ஆயிஷா ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அனà¯à®¹à¯ அவரà¯à®•ள௠அறிவிகà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ளà¯: நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠தொழà¯à®•ையை தகà¯à®ªà¯€à®°à¯ˆà®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡ ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•கà¯à®•ூடியவரà¯à®•ளாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
- à®®à¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯
நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ தொழà¯à®•ைகà¯à®•௠மà¯à®©à¯ வாயால௠மொழிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• அதை ஆயிஷா ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அனà¯à®¹à¯ அவரà¯à®•ள௠அறிவிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯.
ஒர௠மனிதர௠பளà¯à®³à®¿à®µà®¾à®šà®²à¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®¾à®°à¯. பினà¯à®ªà¯ அவர௠தொழà¯à®¤à®¾à®°à¯. தனத௠தொழà¯à®•ையை அவர௠தà¯à®°à®¿à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. பினà¯à®ªà¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠ஸலாம௠கூறினாரà¯. அதறà¯à®•௠அவரà¯à®•ள௠வஅலைகà¯à®•௠மà¯à®¸à¯à®¸à®²à®¾à®®à¯ எனகà¯à®•ூறிவிடà¯à®Ÿà¯ நீ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®šà¯ செனà¯à®±à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொழ௠எனகà¯à®•ூறினாரà¯à®•ளà¯. இவà¯à®µà®¾à®±à¯ மூனà¯à®±à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•ள௠இநà¯à®¨à®¿à®•à®´à¯à®µà¯ நடைபெறà¯à®±à®¤à¯. பினà¯à®ªà¯ à®…à®®à¯à®®à®©à®¿à®¤à®°à¯ சதà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•௠கொணà¯à®Ÿà¯ உஙà¯à®•ளை அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®µà®©à®¿à®©à¯ மீத௠சதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®• இதைவிட எனகà¯à®•௠அழகாகத௠தொழ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯ எனவே, நீஙà¯à®•ள௠எனகà¯à®•௠கறà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®™à¯à®•ள௠எனகà¯à®•ூறினாரà¯. அதறà¯à®•௠நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠நீ தொழà¯à®•ைகà¯à®•ாக எழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ வà¯à®´à¯‚வைப௠பூரணமாக நிறைவேறà¯à®±à¯, பினà¯à®ªà¯ கிபà¯à®²à®¾à®µà¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‹à®•à¯à®•ி தகà¯à®ªà¯€à®°à¯ கூற௠என தொழà¯à®•ையின௠மà¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அவரà¯à®•ள௠கறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
-    தபராணீ
நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠தொழதà¯à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®…à®®à¯à®®à®©à®¿à®¤à®°à¯à®•à¯à®•௠தொழà¯à®•ையைக௠கறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தொழà¯à®•ைகà¯à®•ாக நீ எழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழிவாயாக எனகà¯à®•ூறவிலà¯à®²à¯ˆ. ஆகவே, நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠தொழà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நியà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாயால௠மொழியவிலà¯à®²à¯ˆ. அவà¯à®µà®¾à®±à¯ மொழியà¯à®®à®¾à®±à¯ தனத௠தோழரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொடà¯à®•à¯à®•வà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
இனà¯à®·à®¾ அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ தொடரà¯à®®à¯.
- அஸà¯à®•ி இபà¯à®©à¯ à®·à®®à¯à®šà®¿à®²à®¾à®ªà¯à®¤à¯€à®©à¯