‘லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯’ ஓர௠ஆயà¯à®µà¯ – 02
بسم الله الرØمن الرØيم
லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவின௠அடையாளஙà¯à®•à®³à¯
1. அநà¯à®¤ இரவ௠கà¯à®³à®¿à®°à®¾à®•à®µà¯‹, சூடாகவோ இரà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯. மாறாக சாநà¯à®¤à®®à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ அமைதியாகவà¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯: நபியவரà¯à®•à®³à¯ கூறியதாக ஜாபிர௠ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அனà¯à®¹à¯Â அவரà¯à®•à®³à¯ அறிவிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯: “அநà¯à®¤ இரவ௠இலகà¯à®µà®¾à®©à®¤à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ ஒளிமயமானதாகவà¯à®®à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ கà¯à®³à®¿à®°à®±à¯à®±à®¤à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ சூடறà¯à®±à®¤à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.†(இபà¯à®©à¯ கà¯à®¸à¯ˆà®®à®¾: 2190, இபà¯à®©à¯ ஹிபà¯à®ªà®¾à®©à¯: 3688)
இநà¯à®¤ ஹதீஸைப௠பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பலவீனமானதாக இரà¯à®¨à¯à®¤ போதிலà¯à®®à¯ அதை உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®•à®®à®¾à®• இபà¯à®©à¯ அபà¯à®ªà®¾à®¸à¯ ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அனà¯à®¹à¯à®®à®¾ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வாயிலாக இபà¯à®©à¯ கà¯à®¸à¯ˆà®®à®¾à®µà®¿à®²à¯ (2192) இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ ஹதீஸ௠பதிவாகியà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. எனவே, இநà¯à®¤ ஹதீஸ௠பலமà¯à®³à¯à®³ ஹதீஸாக மாறிவிடà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. (அஸà¯à®¸à®¹à¯€à®¹à®¾: 2190)
2. மழை பொழியà¯à®®à¯: இதறà¯à®•à¯ ஆதாரமாக அபூஸஈத௠அலà¯à®•à¯à®¤à¯à®°à¯€ ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அனà¯à®¹à¯à®…வரà¯à®•à®³à¯ வாயிலாக பà¯à®¹à®¾à®°à¯€, à®®à¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯ போனà¯à®± கிரநà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ ஒர௠செயà¯à®¤à®¿ பதிவாகியà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. நபியவரà¯à®•à®³à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯: “நான௠தணà¯à®£à¯€à®°à®¿à®²à¯à®®à¯ களிமணà¯à®£à®¿à®²à¯à®®à¯ சà¯à®œà¯à®¤à¯ செயà¯à®ªà®µà®©à®¾à®•à®•à¯ கனவில௠கணà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.â€
3. அனà¯à®±à¯ˆà®¯ நாள௠காலையில௠சூரியனின௠ஒளிகà¯à®•à®¤à®¿à®°à¯à®•à®³à¯ மஙà¯à®•à®¿à®¯ நிலையில௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯: நபியவரà¯à®•à®³à¯ கூறியதாக உபை இபà¯à®©à¯ கஃப௠ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அனà¯à®¹à¯à®…வரà¯à®•à®³à¯ அறிவிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯: “அனà¯à®±à¯ˆà®¯ நாள௠காலையில௠சூரியன௠அதன௠ஒளிகà¯à®•à®¤à®¿à®°à¯à®•à®³à¯ மஙà¯à®•à®¿à®¯ நிலையில௠உதயமாகà¯à®®à¯.†(à®®à¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯: 762)
அநà¯à®¤ இரவà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ காரியஙà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®©?
அநà¯à®¤ இரவà¯à®•à®³à¯ˆ நாம௠அதிகம௠நினà¯à®±à¯ வணஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ தà¯à®†à®•à¯ கேடà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ கழிபà¯à®ªà®¤à¯ நபிவழியாக இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. நபியவரà¯à®•à®³à¯ கூறியதாக அபூஹà¯à®°à¯ˆà®°à®¾ ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®…னà¯à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ அறிவிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯: “யார௠லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவில௠ஈமான௠கொணà¯à®Ÿà®µà®°à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ நனà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤ வணà¯à®£à®®à¯à®®à¯ நினà¯à®±à¯ வணஙà¯à®•à¯à®µà®¾à®°à¯‹ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯ˆà®¯ பாவஙà¯à®•à®³à¯ மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.†(பà¯à®¹à®¾à®°à¯€: 1901, à®®à¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯: 759)
ஆயிஷா ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®…னà¯à®¹à®¾ அவரà¯à®•à®³à¯ அறிவிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯: நான௠நபிகளாரிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®µà®¿à®©à¯ தூதரே! லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவை நான௠அடைநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿ சமயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எதைகà¯à®•à¯‚à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கரà¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯? எனகà¯à®•à¯‡à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நபியவரà¯à®•à®³à¯
اللهم إنك عÙÙˆ تØب العÙÙˆ Ùاع٠عني
எனà¯à®± தà¯à®†à®µà¯ˆà®•à¯ கூறà¯à®µà®¾à®¯à®¾à®• எனக௠கூறினாரà¯à®•à®³à¯.†(அஹà¯à®®à®¤à¯, ஸஹீஹ௠இபà¯à®©à¯ மாஜா: 3105, ஸஹீஹà¯à®¤à¯ திரà¯à®®à®¿à®¤à¯€: 2789)
எனவே, இநà¯à®¤ இரணà¯à®Ÿà¯ நபிமொழிகளிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ நபியவரà¯à®•à®³à¯ நினà¯à®±à¯ வணஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ தà¯à®†à®•à¯ கேடà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ கழிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ தெளிவாகியà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இதறà¯à®•à¯ மாறாக இனà¯à®±à¯ à®’à®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ இரவà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ à®à®´à®¾à®µà®¤à¯ இரவனà¯à®±à¯ பல பிதà¯à®…தà¯à®¤à®¾à®© காரியஙà¯à®•à®³à¯ நடைபெறà¯à®µà®¤à¯ மனதிறà¯à®•à¯ கவலை தரà¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯. அநà¯à®¤ இரவà¯à®•à®³à¯ˆ இபாததà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உயிரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± எணà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கூடà¯à®Ÿà®¾à®• சதà¯à®¤à®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வணà¯à®£à®®à¯ கà¯à®°à¯à®†à®©à¯ ஓதà¯à®µà®¤à¯, அவà¯à®±à®¾à®¤à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கூறà¯à®µà®¤à¯ அதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ தவà¯à®ªà®¾à®µà¯ˆ ஒலிபெரà¯à®•à¯à®•à®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ கூடà¯à®Ÿà®¾à®• ஊர௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ கேடà¯à®•à¯à®®à¯ அளவிறà¯à®•à¯ பரவவிடà¯à®µà®¤à¯ போனà¯à®± செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.
இபà¯à®©à¯ மஸà¯à®Šà®¤à¯ ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®…னà¯à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ பளà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ லாஇலாஹ இலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯, அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அகà¯à®ªà®°à¯, சà¯à®ªà¯à®¹à®¾à®©à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ போனà¯à®± அவà¯à®±à®¾à®¤à¯à®•à®³à¯ˆ சதà¯à®¤à®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வணà¯à®£à®®à¯ செயà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ˆ வனà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•à®•à¯ கணà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ à®…à®®à¯à®°à¯ இபà¯à®©à¯ ஸலமா எனà¯à®± ஸஹாபி கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯: அனà¯à®±à¯ˆà®¯ தினம௠சதà¯à®¤à®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வணà¯à®£à®®à¯ அவà¯à®±à®¾à®¤à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கூறியவரà¯à®•à®³à¯ˆ நகரà¯à®µà®¾à®©à¯ எனà¯à®± இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கவாரிஜà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
(à®…à®·à¯à®·à¯†à®¯à¯à®¹à¯ அலà¯à®ªà®¾à®©à¯€ ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அஸà¯à®¸à®¹à¯€à®¹à®¾ எனà¯à®± பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பதிவாகியà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.)
லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சிறபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯
1. இத௠கà¯à®°à¯à®†à®©à¯ இறஙà¯à®•à®¿à®¯ இரவாகà¯à®®à¯. அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®©à¯: “நாம௠இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®°à¯à®†à®©à¯ˆ லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ எனà¯à®± இரவில௠இறகà¯à®•à®¿à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯‹à®®à¯.†(அலà¯à®•à®¤à¯à®°à¯:1)
2. அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அநà¯à®¤ இரவின௠விவகாரஙà¯à®•à®³à¯ˆ கணà¯à®£à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®©à¯. அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®©à¯: “(நபியே!) லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவ௠எதà¯? எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ உமகà¯à®•à¯ அறிவிதà¯à®¤à®¤à¯ எதà¯?†(அலà¯à®•à®¤à¯à®°à¯:2)
3. இவà¯à®µà®¿à®°à®µà¯ லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவலà¯à®²à®¾à®¤ à®à®©à¯ˆà®¯ ஆயிரம௠மாதஙà¯à®•à®³à¯ˆà®µà®¿à®Ÿà®šà¯ சிறநà¯à®¤à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®©à¯: “லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவ௠ஆயிரம௠மாதஙà¯à®•à®³à¯ˆà®µà®¿à®Ÿà®šà¯ சிறநà¯à®¤à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯.†(அலà¯à®•à®¤à¯à®°à¯:3)
4. சஙà¯à®•à¯ˆà®®à®¿à®•à¯à®• மலகà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ ரூஹ௠எனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ ஜிபà¯à®°à¯€à®²à¯ அலைஹிஸà¯à®¸à®²à®¾à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ இவà¯à®µà®¿à®°à®µà®¿à®²à¯ இறஙà¯à®•à¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®©à¯: “மலாஇகாமாரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ ரூஹ௠எனà¯à®± ஜிபà¯à®°à¯€à®²à¯à®®à¯ அவà¯à®µà®¿à®°à®µà®¿à®²à¯ இறஙà¯à®•à¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯.†(அலà¯à®•à®¤à¯à®°à¯:4)
5. ஈமானà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அவà¯à®µà®¿à®°à®µà¯ சாநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®©à¯: “அதிகாலை உதயாமாகà¯à®®à¯ வரை இவà¯à®µà®¿à®°à®µà¯ சாநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯.†(அலà¯à®•à®¤à¯à®°à¯:5)
லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவ௠மறைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© நோகà¯à®•à®®à¯
இமாம௠இபà¯à®©à¯ ஹஜர௠ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯:
லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவ௠மறைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®©à¯ நோகà¯à®•à®®à¯ எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ அநà¯à®¤ நாளை மகà¯à®•à®³à¯ தேடிகà¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ அதிகம௠மà¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ செயà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. அத௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ அநà¯à®¤ நாளில௠மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ அமலை சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ அறிஞரà¯à®•à®³à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ இநà¯à®¤ உமà¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾?
இத௠விடயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இமாம௠நவவீ அவரà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤ உமà¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. ஆனாலà¯à®®à¯, இத௠சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¾à®• அனஸ௠ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®…னà¯à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ வாயிலாக ஒர௠ஹதீஸ௠இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. நபியவரà¯à®•à®³à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯: “அலà¯à®²à®¾à®¹à¯à®¤à¯à®¤à®†à®²à®¾ இநà¯à®¤ உமà¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•à¯ லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவை அனà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®©à¯. இதறà¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯ˆà®¯ எநà¯à®¤ உமà¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இத௠கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.â€Â எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯ à®…à®·à¯à®·à¯†à®¯à¯à®¹à¯ அலà¯à®ªà®¾à®©à¯€ ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ளஈபà¯à®²à¯ ஜாமிஃ எனà¯à®± பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤ ஹதீஸ௠இடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஹதீஸ௠எனà¯à®±à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. எனவே, இநà¯à®¤ உமà¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ எநà¯à®¤ ஆதாரமà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ.
எனவே, அனà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ வாசகர௠நெஞà¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯‡! லைலதà¯à®²à¯ கதà¯à®°à¯ இரவ௠தொடரà¯à®ªà®¾à®• நாம௠மேலே கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நனà¯à®•à¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯‹à®®à®¾à®•!
-   தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯: அஸà¯à®¹à®°à¯ இபà¯à®©à¯ அபீஹனீபா