இஸà¯à®²à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மோதிரம௠– 05
بسم الله الرØÙ…Ù† الرØÙŠÙ…
செமà¯à®ªà¯ மோதிரமà¯
சில அறிஞரà¯à®•ள௠செமà¯à®ªà®¿à®²à®¾à®© மோதிரதà¯à®¤à¯ˆ அணிவத௠கூடாத௠எனà¯à®±à¯ கூறியà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•ளà¯. நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠செமà¯à®ªà®¿à®²à®¾à®© மோதிரதà¯à®¤à¯ˆ அணிநà¯à®¤ ஒர௠மனிதரைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯: "நான௠உனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ சிலைகளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாடையைப௠பெறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®•ினà¯à®±à¯‡à®©à¯â€ எனà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ளà¯. பினà¯à®ªà¯ அவர௠இரà¯à®®à¯à®ªà¯ மோதிரதà¯à®¤à¯ˆ அணிநà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¾à®°à¯. நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠"நான௠உனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ நரகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஓர௠ஆடையைக௠காணà¯à®•ிறேனà¯â€ எனà¯à®±à¯ கூறினாரà¯à®•ளà¯. பினà¯à®ªà¯ அவர௠அதை எறிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. (திரà¯à®®à®¿à®¤à¯€)
பேணà¯à®¤à®²à¯ எனà¯à®± அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ செமà¯à®ªà¯ மோதிரதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தவிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà®¤à¯ மிகச௠சிறநà¯à®¤à®¤à¯. இதà¯à®µà¯‡ à®…à®·à¯à®·à¯†à®¯à¯à®¹à¯ à®®à¯à®•à¯à®ªà®¿à®²à¯ ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•ள௠தெரிவ௠செயà¯à®¤ கரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯.
நாம௠மà¯à®©à¯à®ªà¯ கூறியத௠போனà¯à®±à¯ வெளà¯à®³à®¿ மோதிரதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தெரிவ௠செயà¯à®¤à¯ அதை அணிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà®¤à¯‡ மிகவà¯à®®à¯ சிறபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯. செமà¯à®ªà¯ மோதிரம௠அணிவத௠பறà¯à®±à®¿ யஹà¯à®¯à®¾ அலà¯à®¹à®œà¯‚ரி ஹபிழஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•ளிடம௠வினவபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯: "அதைவிட வெளà¯à®³à®¿ மோதிரதà¯à®¤à¯ˆ அணிவதே மிகவà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à®®à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯ சிறபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯à®®à®¾à®•à¯à®®à¯â€ எனà¯à®±à¯ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பதà¯à®µà®¾à®µà®¿à®²à¯ கூறியிரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯.
à®à®©à¯ˆà®¯ கனிபà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®Ÿà¯à®•ளால௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மோதிரஙà¯à®•ளà¯
மேறà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நானà¯à®•௠வகையையà¯à®®à¯ சாராத à®à®©à¯ˆà®¯ கனிப௠பொரà¯à®Ÿà¯à®•ளால௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மோதிரஙà¯à®•ளைப௠பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அவைகளை அணிவத௠கூடà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© அறிஞரà¯à®•ளின௠கரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•க௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
இபà¯à®©à¯ ஹஸà¯à®®à¯ ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•ள௠கூறà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ளà¯: "வெளà¯à®³à®¿, à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯, மாணிகà¯à®•à®®à¯, மரகதம௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ அணிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà®¤à¯ ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அனைதà¯à®¤à¯ விடயஙà¯à®•ளிலà¯à®®à¯ ஹலாலானதà¯â€. (அலà¯à®®à¯à®¹à®²à¯à®²à®¾: 10/86)
à®…à®·à¯à®·à¯†à®¯à¯à®¹à¯ ஸாலிஹ௠அலà¯à®ªà®µà¯à®¸à®¾à®©à¯ ஹபிழஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•ள௠கூறà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ளà¯: "தஙà¯à®•மலà¯à®²à®¾à®¤ வெளà¯à®³à®¿à®¯à¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ மோதிரம௠அலà¯à®²à®¤à¯, அதà¯à®µà®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®©à¯ˆà®¯ கனிபà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ வகையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மோதிரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠அதை அணிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà®¤à¯ கூடà¯à®®à®¾à®•à¯à®®à¯. அத௠பெறà¯à®®à®¤à®¿à®®à®¿à®•à¯à®• கனிபà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ வகையைச௠சேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ சரியே!†(அலà¯à®®à¯à®©à¯à®¤à®•ா: 5/336)
à®®à¯à®©à¯à®šà¯†à®©à¯à®± தகவலà¯à®•ளின௠சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯:
தஙà¯à®• மோதிரமà¯: ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠ஹராமானதà¯, பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠ஹலாலானதà¯.
வெளà¯à®³à®¿ மோதிரமà¯: ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஹலாலானதà¯.
இரà¯à®®à¯à®ªà¯ மோதிரமà¯: பேணà¯à®¤à®²à¯ எனà¯à®± அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ மிகச௠சிறநà¯à®¤à®¤à¯.
செமà¯à®ªà¯ மோதிரமà¯: பேணà¯à®¤à®²à¯ எனà¯à®± அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ மிகச௠சிறநà¯à®¤à®¤à¯.
மாணிகà¯à®•à®®à¯, மரகதமà¯, à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ ஆகியவறà¯à®±à®¾à®²à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மோதிரமà¯: ஆணà¯à®•ள௠பெணà¯à®•ள௠ஆகிய இரà¯à®ªà®¾à®²à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆகà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯.
கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯: மோதிரம௠அணிகினà¯à®± விடயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆணà¯à®•ள௠பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ான தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அலஙà¯à®•ாரதà¯à®¤à¯ˆ மேறà¯à®•ொளà¯à®µà®¤à¯à®®à¯, பெணà¯à®•ள௠ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ான தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அலஙà¯à®•ாரதà¯à®¤à¯ˆ மேறà¯à®•ொளà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ஹராமானதாகà¯à®®à¯. à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠ஒபà¯à®ªà®¾à®•கà¯à®•ூடிய ஆணà¯à®•ளையà¯à®®à¯ ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠ஒபà¯à®ªà®¾à®•கà¯à®•ூடிய பெணà¯à®•ளையà¯à®®à¯ சபிதà¯à®¤à®¾à®°à¯à®•ளà¯. (பà¯à®¹à®¾à®°à®¿)
மோதிரம௠அணிவதில௠காபிரà¯à®•ளின௠வழிமà¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®•௠கையாளà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ஹராமானதாகà¯à®®à¯. à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•ள௠கூறினாரà¯à®•ளà¯: "யார௠ஒர௠கூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠ஒபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•ிறாரோ அவர௠அகà¯à®•ூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¤à®µà®°à®¾à®µà®¾à®°à¯â€. (அபூதாவூதà¯)
à®…à®·à¯à®·à¯†à®¯à¯à®¹à¯ அலà¯à®ªà®¾à®©à®¿ ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•ள௠அபூதாவூதில௠இடமà¯à®ªà¯†à®±à®•à¯à®•ூடிய ஹதீஸà¯à®•ளை வேற௠பிரிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இநà¯à®¤ ஹதீஸை ஸஹீஹ௠எனà¯à®±à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
சநà¯à®¤à¯‡à®•à®™à¯à®•ளà¯à®®à¯ தெளிவà¯à®•ளà¯à®®à¯
மோதிரஙà¯à®•ள௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ சில சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ளை நாம௠இதà¯à®µà®°à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெளிவà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯‹à®®à¯. மேறà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தகவலà¯à®•ளில௠உளà¯à®µà®¾à®™à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ மோதிரம௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ இனà¯à®©à¯à®®à¯ பல செயà¯à®¤à®¿à®•ள௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®©. அவறà¯à®±à¯ˆ கேளà¯à®µà®¿ பதிலாக இஙà¯à®•௠தொகà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தர இரà¯à®•à¯à®•ிறோமà¯.
1.  நிசà¯à®šà®¯à®¤à®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤ மோதிரம௠- திரà¯à®®à®£à®®à¯ நிசà¯à®šà®¯à®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ ஆண௠பெணà¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பெண௠ஆணà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அணியà¯à®®à¯ மோதிரம௠- அணிவத௠கூடà¯à®®à®¾?
பதிலà¯: à®…à®·à¯à®·à¯†à®¯à¯à®¹à¯ இபà¯à®©à¯ உஸைமீன௠ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•ள௠கூறà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ளà¯: "மனிதரà¯à®•ளில௠சிலர௠திரà¯à®®à®£à®®à¯ செயà¯à®¯ நாடினால௠அலà¯à®²à®¤à¯, திரà¯à®®à®£à®®à¯ செயà¯à®¤à®¾à®²à¯ இதைத௠தன௠மனைவிகà¯à®•௠அணிவிகà¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯. இநà¯à®¤ வழமை இதறà¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà¯ எஙà¯à®•ளிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அறியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. à®…à®·à¯à®·à¯†à®¯à¯à®¹à¯ அலà¯à®ªà®¾à®©à®¿ ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•ள௠இத௠கிறிஸà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளின௠வழிமà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ கூறியà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•ளà¯. கிறிஸà¯à®¤à®µ மதகà¯à®°à¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ கணவனà¯à®®à¯ மனைவியà¯à®®à¯ செனà¯à®±à¯ கிறிஸà¯à®¤à®µ ஆலயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கணவன௠மனைவிகà¯à®•௠சà¯à®£à¯à®Ÿà¯ விரலில௠அலà¯à®²à®¤à¯, ஆழி விரலில௠அலà¯à®²à®¤à¯, நட௠விரலில௠மோதிரதà¯à®¤à¯ˆ அணிவிபà¯à®ªà®¾à®°à¯. இதன௠சரியான à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ நானறியேனà¯. எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯, à®…à®·à¯à®·à¯†à®¯à¯à®¹à¯ அலà¯à®ªà®¾à®©à®¿ அவரà¯à®•ள௠இத௠கிறிஸà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளின௠வழிமà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒனà¯à®±à®¾à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ கூறியà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
இதை விடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à¯ மிக à®à®±à¯à®±à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•ம௠கொளà¯à®³à®¤à¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ. à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, நாம௠நாமலà¯à®²à®¾à®¤ à®à®©à¯ˆà®¯à®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠ஒபà¯à®ªà®¾à®•கà¯à®•ூடாதà¯. அதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ விடயதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொளà¯à®³à¯à®™à¯à®•ளà¯! அத௠எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, சில மனிதரà¯à®•ள௠இதில௠ஒர௠நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ையைக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ளà¯. கணவன௠மனைவிகà¯à®•à¯à®•௠கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மோதிரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தன௠பெயரை பதிபà¯à®ªà®¾à®°à¯. மனைவி கணவனà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மோதிரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தன௠பெயரைப௠பதிபà¯à®ªà®¾à®°à¯. மனைவியின௠பெயர௠பதிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கணவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கையில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மோதிரமà¯à®®à¯ கணவனின௠பெயர௠பதிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மனைவியின௠கையில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மோதிரமà¯à®®à¯ அதே நிலையில௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ காலமெலà¯à®²à®¾à®®à¯ அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பிரிவ௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ை கொளà¯à®µà®¾à®°à¯à®•ளà¯. இத௠ஷிரà¯à®•à¯à®•ின௠வகையைச௠சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯.
கணவனை மனைவிகà¯à®•௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®©à®µà®°à®¾à®•வà¯à®®à¯, மனைவியை கணவனà¯à®•à¯à®•௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®©à®¾à®µà®³à®¾à®•வà¯à®®à¯ ஆகà¯à®•விடà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ மனிதரà¯à®•ள௠கரà¯à®¤à®•à¯à®•ூடிய தாயதà¯à®¤à¯ˆ இத௠சாரà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ை காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ அத௠ஹராமாகà¯à®®à¯. எனவே, நிசà¯à®šà®¯à®¤à®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤ மோதிரம௠இர௠விடயஙà¯à®•ள௠சேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®• அமைகினà¯à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯: அத௠கிறிஸà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளின௠வழிமà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à®¾à®•: அநà¯à®¤ மோதிரம௠தான௠தனகà¯à®•à¯à®®à¯ தன௠மனைவிகà¯à®•à¯à®®à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ கணவன௠நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ை கொணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ அத௠ஷிரà¯à®•à¯à®•ின௠வகையைச௠சாரà¯à®®à¯.
எனவே, அதை விடà¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯‡ மிகச௠சிறநà¯à®¤à®¤à®¾à®• நாம௠காணà¯à®•ிறோமà¯â€. (மாதாநà¯à®¤ சநà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯: 1/46)
-   இனà¯à®·à®¾ அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ தொடரà¯à®®à¯.
-   தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯: அஸà¯à®•ி இபà¯à®©à¯ à®·à®®à¯à®šà®¿à®²à®¾à®ªà¯à®¤à¯€à®©à¯