அகீகா கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ மூனà¯à®±à¯ பதà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®³à¯
بسم الله الرØمن الرØيم
ஒர௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ பிறநà¯à®¤à¯ à®à®´à®¾à®µà®¤à¯ நாளில௠கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ ஒர௠விடயமே அகீகாவாகà¯à®®à¯. இநà¯à®¤ அகீகா கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ பலர௠அதிகமான விடயஙà¯à®•à®³à¯ˆ அறியாதவரà¯à®•à®³à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அகீகாவà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ விடயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அதிகமானவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•à®®à¯ எழகà¯à®•à¯‚டியத௠பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ மூனà¯à®±à¯ விடயஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯‡à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯.
1.   அகீகா கொடà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à®µà®°à¯ தனத௠பெரிய வயதில௠அதை நிறைவேறà¯à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?
2.   à®à®´à®¾à®µà®¤à¯ நாளà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ மரணிதà¯à®¤à®¾à®²à¯ அகà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯ அகீகா  கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?
3.   ஆட௠அலà¯à®²à®¾à®¤ வேற௠காலà¯à®¨à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ அகீகாவை நிறைவேறà¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à®¾?
ஆகவே, இமà¯à®®à¯‚னà¯à®±à¯ வினாகà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®© தெளிவை இஙà¯à®•à¯ நாம௠உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®•à®•à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯‡à®©à¯.
à®®à¯à®¤à®²à¯ வினா:
அகீகா கொடà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à®µà®°à¯ தனத௠பெரிய வயதில௠அதை நிறைவேறà¯à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?
விடை:
நபி ஸலà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அலைஹி வஸலà¯à®²à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ தனத௠நà¯à®ªà¯à®µà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பின௠தனகà¯à®•à®¾à®• அகீகா கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®• ஒர௠ஹதீஸ௠மà¯à®¸à®©à¯à®©à®ªà¯ அபà¯à®¤à®¿à®°à¯à®°à®¸à¯à®¸à®¾à®•à¯ எனà¯à®± நூலில௠பதிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯ இநà¯à®¤ ஹதீஸில௠அபà¯à®¤à¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ இபà¯à®©à¯ à®®à¯à®¹à®°à¯à®°à®°à¯ எனà¯à®± அறிவிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. இவரைப௠பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஹதீஸ௠கலை அறிஞரà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ விடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà®°à¯ எனà¯à®± தரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®±à®µà®°à®¾à®µà®¾à®°à¯. ஆகவே, இவர௠பலவீனமானவர௠எனà¯à®± அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤ ஹதீஸ௠பலவீனமானதாகà¯à®®à¯.
அதà¯à®¤à®ªà®°à®¾à®©à¯€ அலà¯à®…வà¯à®¸à®¤à¯ எனà¯à®± நூலிலà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ ஹதீஸ௠இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இநà¯à®¤ ஹதீஸின௠அறிவிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ வரிசையில௠அபà¯à®¤à¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ இபà¯à®©à¯à®²à¯ à®®à¯à®¸à®©à¯à®©à®¾ எனà¯à®ªà®µà®°à¯ இடம௠பெறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. இவரà¯à®®à¯ பலவீனமானவர௠எனà¯à®± காரணதà¯à®¤à®¾à®²à¯ இநà¯à®¤ ஹதீஸà¯à®®à¯ பலவீனமானதாகà¯à®®à¯.
இமாமà¯à®•à®³à®¾à®© அதாஃ, ஹஸனà¯, இபà¯à®©à¯ ஸீரீன௠ஆகியவரà¯à®•à®³à¯ பெரிய வயதில௠அகீகா கொடà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®± கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
இமாம௠அஹà¯à®®à®¤à¯ ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ அகீகா கொடà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯ எனà¯à®± கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கூறியà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ அகீகா எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠தநà¯à®¤à¯ˆ தனத௠மகனà¯à®•à¯à®•à¯ நிறைவேறà¯à®± வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®± காரணதà¯à®¤à¯ˆ அவர௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
அதிகமான ஹனபி மதà¯à®¹à®ªà¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ அறிஞரà¯à®•à®³à¯ இகà¯à®•à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. மேலà¯à®®à¯, இமாம௠அஹà¯à®®à®¤à¯ ரஹிமஹà¯à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ யார௠இவà¯à®µà®¾à®±à¯ அகீகா கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯‹ அதனை நான௠வெறà¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯, மறà¯à®±à¯‹à®°à¯ அறிவிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ யார௠இவà¯à®µà®¾à®±à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯‹ அத௠சிறநà¯à®¤à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ அவர௠கூறியà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
அபூ அபà¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯ இபà¯à®©à¯ அலீ இபà¯à®©à¯ ஹிஸாம௠அவரà¯à®•à®³à¯ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ அகீகா கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à®²à¯à®². à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ இதறà¯à®•à¯ எவà¯à®µà®¿à®¤ ஆதாரமà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ என அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நூலான பதà¯à®¹à¯à®²à¯ அலà¯à®²à®¾à®®à®¿à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
பாரà¯à®•à¯à®•: அலà¯à®®à¯à®™à¯à®©à¯€ 13:397, அதà¯à®¤à¯à®¹à¯à®ªà®¾ பகà¯à®•à®®à¯: 87, 88, அலà¯à®®à®œà¯à®®à¯‚ஃ 8:431
இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ வினா:
à®à®´à®¾à®µà®¤à¯ நாளà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ மரணிதà¯à®¤à®¾à®²à¯ அகà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯ அகீகா கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?
விடை:
ஹனà¯à®ªà®²à¯€ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஷாபிஈ மதà¯à®¹à®ªà¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ அறிஞரà¯à®•à®³à¯ அகீகா கொடà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனகà¯à®•à¯‚à®±à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ ஒர௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ பிறபà¯à®ªà®¤à®©à¯ மூலமே அகீகா நிறைவேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ என அவரà¯à®•à®³à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அகீகா கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ வரகà¯à®•à¯‚டிய பொதà¯à®µà®¾à®© ஹதீஸà¯à®•à®³à¯ˆ இவரà¯à®•à®³à¯ ஆதாரமாக à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
இமாம௠மாலிக௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஹஸன௠ஆகியோர௠மரணிதà¯à®¤ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯ அகீகா கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à®²à¯à®² எனகà¯à®•à¯‚à®±à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. அகà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯ à®à®´à®¾à®µà®¤à¯ நாளில௠அதை à®…à®±à¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± திரà¯à®®à®¿à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வரகà¯à®•à¯‚டிய ஸஹீஹான ஹதீஸை à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ இவரà¯à®•à®³à¯ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ மரணிதà¯à®¤à®¾à®²à¯ அகà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯ à®à®´à®¾à®µà®¤à¯ நாள௠உயிர௠வாழகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ என அவரà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
சரியான கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®´à®¾à®µà®¤à¯ நாளà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ மரணிதà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அகீகா கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯‡à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯. இகà¯à®•à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®…à®·à¯à®·à¯†à®¯à¯à®¹à¯ பின௠பாஸ௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ இபà¯à®©à¯ உஸைமீன௠ரஹிமஹà¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ சரிகணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
மூனà¯à®±à®¾à®µà®¤à¯ வினா:
ஆட௠அலà¯à®²à®¾à®¤ வேற௠காலà¯à®¨à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ அகீகாவை நிறைவேறà¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à®¾?
விடை:
பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© அறிஞரà¯à®•à®³à¯ ஆட௠அலà¯à®²à®¾à®¤ காலà¯à®¨à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯ அகீகாவà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®± கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®®à¯à®¸à®©à¯à®©à®ªà¯ இபà¯à®©à¯ அபீ ஷைபாவில௠சரியான அறிவிபà¯à®ªà¯ வரிசையினà¯à®ªà®Ÿà®¿ அனஸ௠ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அனà¯à®¹à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ ஓர௠ஒடà¯à®Ÿà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ அகீகாவà¯à®•à¯à®•à®¾à®• à®…à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®• ஒர௠செயà¯à®¤à®¿ பதிவாகியà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
இகà¯à®•à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ ஹனà¯à®ªà®²à¯€, ஷாபிஈ மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாலிகீ ஆகிய மதà¯à®¹à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
ஒடà¯à®Ÿà®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாட௠ஆகியன ஆடà¯à®Ÿà¯ˆà®µà®¿à®Ÿ அதிக கூலியைப௠பெறà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®®à¯ என அவரà¯à®•à®³à¯ கூறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அகீகாப௠பிராணியின௠இரதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ ஓடà¯à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®± பொதà¯à®µà®¾à®© ஹதீஸை à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ இகà¯à®•à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
இமாம௠இபà¯à®©à¯ ஹஸà¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ ஆடà¯à®Ÿà¯ˆ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯‡ அகீகாவாகக௠கொடà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®± கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
ஹபà¯à®¸à®¾ பினà¯à®¤à¯ அபà¯à®¤à®¿à®°à¯à®°à®¹à¯à®®à®¾à®©à¯ பின௠அபீபகà¯à®°à¯ எனà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ ஓர௠ஒடà¯à®Ÿà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ அகீகா கொடà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾? எனகà¯à®•à¯‚றபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதறà¯à®•à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¾à®¹à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மாமியான ஆயிஷா ரழியலà¯à®²à®¾à®¹à¯ அனà¯à®¹à®¾ அவரà¯à®•à®³à¯ ஆண௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯ இர௠ஆடà¯à®•à®³à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பெண௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯ ஓர௠ஆடà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯‡ கூறகà¯à®•à¯‚டியவரà¯à®•à®³à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®°à¯à®•à®³à¯ எனகà¯à®•à¯‚றினாரà¯à®•à®³à¯.                     - à®®à¯à®¸à®©à¯à®©à®ªà¯ அபà¯à®¤à®¿à®°à¯à®°à®¸à¯à®¸à®¾à®•à¯ 4:328
இநà¯à®¤ ஆதாரதà¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ இமாம௠இபà¯à®©à¯ ஹஸà¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. மேலà¯à®®à¯, அகீகாப௠பிராணியின௠இரதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ ஓடà¯à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®± ஹதீஸை நாம௠ஆதாரமாக௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ பறவைகளையà¯à®®à¯ அகீகாக௠கொடà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ என அவர௠மாறà¯à®±à¯à®•à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மறà¯à®ªà¯à®ªà®³à®¿à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯.
மேலà¯à®®à¯, அனைதà¯à®¤à¯ ஹதீஸà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ ஆடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. அபூ அபà¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¹à¯ à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯ இபà¯à®©à¯ அலீ இபà¯à®©à¯ ஹிஸாம௠அவரà¯à®•à®³à¯ கூறà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯: ஹதீஸில௠வநà¯à®¤ செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯‹à®Ÿà¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à¯‡ மிக à®à®±à¯à®±à®®à®¾à®•à¯à®®à¯. யார௠ஓர௠ஒடà¯à®Ÿà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ அகீகா கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ அத௠செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ என நான௠ஆசை வைகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯‡à®©à¯ எனà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯: அஸà¯à®•à®¿ இபà¯à®©à¯ à®·à®®à¯à®·à®¿à®²à®¾à®ªà¯à®¤à¯€à®©à¯